-
1 zusteuern
-
2 направиться
-
3 взять курс
v1) gener. Kurs (auf etw.) nehmen (на что-л.), einen Kurs einschlagen (auf A) (на что-л.), zusteuern (на что-л.)2) shipb. die Linie einschlagen -
4 держать курс
v1) gener. Kurs (auf etw.) halten (тж. перен.; на что-л.), an einen Kurs anliegen, ansegeln (на что-л. - б. ч. о паруснике), zuhalten (на что-л.), ansegeln (на что-л. - б. ч. о парусном судне), ansteuern (на что-л.; тж. перен.)3) navy. steuern (êóäà? íàïð., gen Süden - íà þã)4) colloq. lössteuern (куда-л.)5) liter. den Kurs verfolgen (на что-л.)6) milit. Kurs halten7) eng. ansteuern (на что-л.)8) nav. Kurs ansteuern9) shipb. zusteuern -
5 направляться
v1) gener. losmarschieren (куда-л.), sich richten (к кому-л., к чему-л.), sich zuwenden (D) (куда-л.), strömen (куда-л.), zugehen, zuhalten (к чему-л.), zusteuern (к чему-л., к кому-л.), anfahren (в какой-л. пункт - об автомобиле и т. п.), hinsteuern, (nach D) steuern, lossteuern (куда-л.), zuwandern3) colloq. (auf A) losziehen (к чему-л.), lössteuern (куда-л.)4) liter. ansteuern (к чему-л.)5) book. zustreben, zuschreiten6) jocul. sich verfügen (куда-л.)7) territ. segeln (идти куда-л.)8) nav. ansegeln, ansteuern (о корабле), setzen (о течении) -
6 держать курс на...
vnav. Kurs haben auf..., zuhalten, (идти курсом) zusteuern
См. также в других словарях:
zusteuern — beitragen; beisteuern * * * zu|steu|ern [ ts̮u:ʃtɔy̮ɐn], steuerte zu, zugesteuert: 1. <itr.; ist in Richtung auf jmdn., etwas zugehen, steuern, fahren: das Schiff steuerte auf den Hafen zu; er steuerte auf die nächste Kneipe zu. 2. <tr.;… … Universal-Lexikon
zusteuern — zu̲·steu·ern [Vi] (ist) 1 jemand / etwas steuert auf jemanden / etwas zu ein Autofahrer o.Ä. / ein Fahrzeug bewegt sich in Richtung auf jemanden / etwas zu: Das Auto steuerte auf den Abgrund zu 2 etwas steuert auf etwas (Akk) zu etwas entwickelt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusteuern — 1. a) anfahren, anfliegen, ansteuern, eine Richtung einschlagen, [hin]lenken, hinsteuern, Kurs/Richtung nehmen, [los]steuern, zufahren, zuhalten; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen. b) stürzen, sich [zu]bewegen, zugehen. c) entgegentreiben, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuhalten — zu|hal|ten [ ts̮u:haltn̩], hält zu, hielt zu, zugehalten: 1. <tr.; hat mit der Hand bedecken; geschlossen halten, nicht öffnen: die Tür zuhalten; sie hat die Öffnung die ganze Zeit mit der Hand zuhalten müssen; wegen des Lärms haben wir uns… … Universal-Lexikon
hinsteuern — hịn||steu|ern 〈V. intr.; hat〉 auf etwas hinsteuern 1. auf ein Ziel zusteuern 2. 〈bes. fig.〉 eine bestimmte Absicht verfolgen * * * hịn|steu|ern <sw. V.>: 1. <hat> jmdn., etw. zu einem bestimmten Ziel, in Richtung auf ein bestimmtes… … Universal-Lexikon
ansteuern — zugehen auf; (sich) nähern; (sich) bewegen (nach) * * * ạn||steu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. auf etwas hin , zusteuern 2. 〈El.; EDV〉 auf Programmfunktionen, Komponenten od. Geräte zugreifen u. diese steuern ● eine Insel, eine Stadt ansteuern; 〈a. fig.〉 … Universal-Lexikon
American Graffiti — Filmdaten Deutscher Titel American Graffiti Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Exodus (Schiff) — Exodus 1947 Die Exodus 1947 im Hafen von Haifa p1 … Deutsch Wikipedia
Französische Revolution von 1789: Vom dritten Stand zur Nation — Die Erstürmung der Bastille am 14. Juli 1789 durch das Volk von Paris war ein spektakuläres, weil publikumswirksames Ereignis, dessen Nachricht sich in Windeseile in Frankreich und anschließend in ganz Europa verbreitete. Aber man würde aus… … Universal-Lexikon
Adipositas — Klassifikation nach ICD 10 E66.0 Adipositas durch übermäßige Kalorienzufuhr E66.1 Arzneimittelinduzierte Adipositas E66.2 … Deutsch Wikipedia
Adiposität — Klassifikation nach ICD 10 E66.0 Adipositas durch übermäßige Kalorienzufuhr E66.1 Arzneimittelinduzierte Adipositas E66.2 … Deutsch Wikipedia
